Stand: Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und in unseren Online-Formularen ist:
DİTİB Türkisch Islamische Gemeinde zu Duisburg-Hochfeld e.V. (Muradiye Camii · Muradiye Moschee)
Blücherstr. 100, 47053 Duisburg
Vertreten durch den Vorstand, 1. Vorsitzender: Tolga Avkapan
Telefon: 0203 663271
E-Mail: idare@muradiyecamii.de
Registergericht: Amtsgericht Duisburg, Vereinsregister VR 2582
2. Allgemeines
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Daten nur, soweit dies zum Betrieb dieser Website, zur Erfüllung unserer Vereinsaufgaben oder aufgrund Ihrer Einwilligung erforderlich ist, und nach den Vorschriften der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG). Personenbezogene Daten sind alle Angaben, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Beim Aufruf der Seiten werden aus technischen Gründen automatisch Daten in sogenannten Server-Logfiles verarbeitet, insbesondere: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer).
Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Seiten auszuliefern, die Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten und Missbrauch abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionierenden Internetauftritt). Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist. Mit STRATO besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
4. Cookies
Beim bloßen Besuch unserer Website setzen wir keine Cookies für Besucher, die einer Einwilligung bedürfen, und verwenden keine Dienste zur Reichweitenmessung, Analyse oder Werbung. Es werden insoweit keine Tracking-Technologien eingesetzt. Cookies, die ausschließlich für die Anmeldung der Administratoren im Verwaltungsbereich der Website gesetzt werden, betreffen nur die dort angemeldeten Personen.
5. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder persönlich kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (wenn Ihre Anfrage mit einer Mitgliedschaft oder einem Vertragsverhältnis zusammenhängt) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Online-Formulare (Nextcloud Forms)
Auf dieser Website verlinken wir Online-Formulare, zum Beispiel für den Antrag auf Mitgliedschaft, die Aktualisierung von Mitgliedsdaten, die Anmeldung zum Koranunterricht und die Anmeldung zu Veranstaltungen und Ausflügen. Die Formulare werden nicht auf dieser Website, sondern auf dem eigenen Server des Vereins (Nextcloud, Adresse server.muradiye-moschee.de) betrieben. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS). Die Daten werden nicht bei einem externen Cloud-Anbieter gespeichert.
Welche Daten? Die von Ihnen im jeweiligen Formular eingegebenen Angaben, je nach Formular insbesondere Name, Anschrift, Geburtsdatum und -ort, Beruf, Staatsangehörigkeit, Herkunftsort, Namen der Eltern, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, gewählter Mitgliedsbeitrag und Zahlungsweise, Empfehler sowie bei der Koranunterricht-Anmeldung Angaben zu Ihrem Kind und zu den Erziehungsberechtigten.
Zweck: Durchführung des Aufnahmeverfahrens, Mitgliederverwaltung, Beitragsverwaltung, Organisation des Koranunterrichts und der Veranstaltungen sowie Kommunikation mit Ihnen.
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung der Mitgliedschaft bzw. des Anmelde- und Unterrichtsverhältnisses) und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, die Sie durch das Absenden des Formulars und die Bestätigung der Datenschutzhinweise erteilen). Da Angaben zur Mitgliedschaft in einer Religionsgemeinschaft Rückschlüsse auf religiöse Überzeugungen zulassen, stützt sich die Verarbeitung dieser Daten zusätzlich auf Art. 9 Abs. 2 lit. d DSGVO (Verarbeitung durch eine Vereinigung mit religiöser Ausrichtung im Rahmen ihrer rechtmäßigen Tätigkeiten über ihre Mitglieder) und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung).
Zugriff und Weitergabe: Zugriff haben nur die dafür zuständigen Mitglieder des Vorstands und von diesem beauftragte Personen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind, es für die Mitgliederverwaltung innerhalb des DİTİB-Verbandes aufgrund der Satzung erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben.
Speicherdauer: Mitgliedsdaten speichern wir für die Dauer der Mitgliedschaft; danach löschen wir sie, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (z. B. nach Handels- und Steuerrecht) bestehen. Daten von Anmeldungen zum Koranunterricht und zu Veranstaltungen löschen wir, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr erforderlich sind. Wenn Sie ein Formular für ein Kind ausfüllen, versichern Sie, dazu als Erziehungsberechtigte(r) befugt zu sein.
Die Angabe der mit * gekennzeichneten Pflichtfelder ist für die Bearbeitung erforderlich; ohne diese Angaben können wir Ihren Antrag bzw. Ihre Anmeldung nicht bearbeiten.
7. Beiträge aus Instagram
Die Slider auf der Startseite und die Seite „Aktuelles“ zeigen Beiträge aus dem öffentlichen Instagram-Kanal unserer Gemeinde. Dazu ruft unser Webserver in regelmäßigen Abständen die Beiträge ab und speichert Bilder und Texte auf unserem eigenen Server. Beim Besuch unserer Website werden Bilder daher nicht von Instagram bzw. Meta geladen, und es wird keine Verbindung Ihres Browsers zu Instagram hergestellt. Rechtsgrundlage für die Veröffentlichung unserer eigenen Beiträge ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Öffentlichkeitsarbeit).
Erst wenn Sie auf „Auf Instagram ansehen“ oder einen Link zu Instagram klicken, verlassen Sie unsere Website. Dann gelten die Datenschutzbestimmungen von Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland); dabei können Daten auch in Drittländer, etwa die USA, übermittelt werden.
8. Links zu anderen Websites
Unsere Website enthält Links zu externen Seiten, zum Beispiel zu Facebook, Instagram, DİTİB (ditib.de), ZSU e.V. (zsu-ev.eu), Diyanet İşleri Başkanlığı (namazvakitleri.diyanet.gov.tr) und OpenStreetMap. Es handelt sich um einfache Links, nicht um eingebettete Dienste: Beim Besuch unserer Seiten werden keine Daten an diese Anbieter übertragen. Erst mit dem Anklicken eines Links verlassen Sie unsere Website; für die Datenverarbeitung dort ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.
9. Gebetszeiten und Freitagspredigt
Die Gebetszeiten und der Auszug aus der aktuellen Freitagspredigt werden von unserem Server automatisch bei Diyanet İşleri Başkanlığı bzw. ditib.de abgerufen und von uns angezeigt. Dabei werden keine Daten von Ihnen an diese Stellen übermittelt.
10. Videos
Videos (z. B. auf der Seite „Sohbet“) werden von unserem eigenen Server abgespielt und erst geladen, wenn Sie die Wiedergabe starten. Dabei verarbeitet der Server – wie beim Seitenaufruf – Ihre IP-Adresse und die technischen Abrufdaten, um Ihnen das Video zu übertragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
11. Spenden
Wenn Sie uns etwas spenden, verarbeiten wir Ihre Überweisungsdaten (Name, Kontoverbindung, Betrag, Verwendungszweck) sowie, falls Sie eine Spendenbescheinigung wünschen, Ihre Anschrift. Rechtsgrundlage sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. c DSGVO (Erfüllung steuerrechtlicher und handelsrechtlicher Pflichten). Die Daten werden entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert (in der Regel bis zu zehn Jahre).
12. Ihre Rechte
Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte:
- Auskunft über die bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf berechtigtem Interesse beruhen (Art. 21 DSGVO),
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannten Kontaktdaten.
13. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist für uns die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Telefon 0211 38424-0, E-Mail poststelle@ldi.nrw.de, www.ldi.nrw.de.
14. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Eine türkische Fassung steht unter „Türkçe“ zur Verfügung. Maßgeblich ist die deutsche Fassung.